laupäev, 21. veebruar 2009

Tõlkimine

Leidsin netist (nkn kõik kindlasti teavad juba, mina lihtsalt satun asjadele hiljem peale ;)) lehe kus saab tõlkida Eesti keelest Inglise, saksa ja teab mis muude keelde veel ja vastupidi. Muidugi kui Inglise keelest Eesti keelde tõlgid, siis ta teeb seda suht taunilt. Otsetõlkes. Niiet peate siis umbkaudse tõlke võtma. Ja kui Eesti keelest muude keelde tahate tõlkida, siis peate üüberõigesti kribama. Muidu ta ei taha seda ära tõlkida. Sinna võid panna ükskõik kui pika jutu ;) Lk SIIN